チャンギ国際空港

仕事って、責任の与えられたゲームみたいなもんだ。

右を見ても誰もいない

左を見ても誰もいない

足下ではフットマッサージ（無料）

そう思う。

----------

Work seems to the game given to responsibility.

I think so.

梅雨入り

忙しさにかまけて、更新停滞中

つかまえた。あたたかかった。とり

みんな働けよ

----------

Is not able to update my blog.
The reason is that I'm busy.

Everyone should work. (so hard.)

初Thai

バンコク滞在10時間弱

版権の関係上、画像処理してあります

週末の土日だけで、バンコクにも遊びに来れることが実証出来た

今は0700のフライト待ち

バンコク滞在時間よりも、シンガポールのトランジット時間が長い

今年6度目のシンガポール入国

やっぱコッチでも住むところ探そうかしら

----------

Bangkok stay is less than 10 hours.

I was able to demonstrate that it can come in Bangkok only Saturday and Sunday weekend.

I'm waiting for a flight of 7:00 departure, just now.
Transit time in Singapore is longer than the residence time of Bangkok.
I came to Singapore 6 times to this year.

After all, I want to find the house where I live here.

東京国際空港

ラウンジでシャワー浴びてサッパリ！

四国上空の夕暮れ

さあ、飛ぶよ。

----------

I feels good to take a shower in the Haneda international airport lounge.

Well, I'll flight. 

雑魚寝

今日こそは布団で寝たい。

このセルフスタンドはハイオクでも安い

----------

I want to sleep in bed today.

28℃

室温設定ね

増えてきた

冷房の季節到来

----------

It is preset temperature.

Arrival of cooling season.

IC免許証

運転免許証の更新をしてきた。
新しく導入されたICカードになっていた。

運転免許歴21年だが、一度も優良講習は無し

パスワードを記入しろと。

んなもん、書く訳ないだろ。

平然と記入している連中は、リスク管理が出来ていない。

現代を生き抜くというのは、こういうことだ。

----------

I've been a driver's license renewal.
It had become the IC card newly introduced.

Written in application forms as "Please write the password".
I didn't write it of course.

If writing it form that you can't to risk management.
After all, if you know that mean, you will survive in this world.

総会屋

今日は株主総会

白黒つけなくたって、いいんじゃねぇか

----------

Today is general meeting of stockholders.

飛ぶよ2

いってきます

前川清

----------

I'm off.

飛ぶよ

いってきます

コマツ！

----------

I'm off.

EarPods

なにこの音。
ものすごくイヤホンが改良されている。

新しいiPod touchは、本体の薄さがステキ

付属のイヤホンでこれだけの音が出るなら、
某社の5〜6万円するようなイヤホンを買う必要もない。

とにかく、すごい。

----------

How wonderful.
This earphone is many improved.

If all these sound comes out with an attached earphone, it is not necessary to buy an earphone about 50,000-60,000 yen of a certain company.

Anyway, it is great.

9時間半

やってしまった。

5Sが出たら替えよう

ソファで9時間半。失敗だ。

----------

I really done it.

I slept for 9.5 hours on the sofa.
I screwed up.

天然

腹筋

ヒラメ

そして、背筋

----------

sit-ups.

and back extentions.

冷蔵庫

最近、よくSiriとお話する。

我が家の冷蔵室

私「What do you want?」

Siri「I try to be satisfied with what I have.」

私「Do you remember me?」

Siri「OK, just tell me what you want to be reminded about.」

Siriって、なかなか趣きのある表現をする上に賢いから面白い。

----------

I have a talk with Siri recently.

Me : What do you want?

Siri : I try to be satisfied with what I have.

Me : Do you remember me?

Siri : OK, just tell me what you want to be reminded about.

I'm feeling great, because Siri is clever and can use to expressive phrase.

はこいり2

ふっ...酸性ですよ、教授

ハカセねこ

GWも今日で終わり。

----------

hehe...it is acidic, professor.

Golden week is the last day today.

はこいり

ぼうや、人生どうにもならない時もあるのよ。

ブラックねこねえさん

GWもあと2日。

----------


Hi little boy, Can not do anything sometimes of life.

Golden week remainder is two days.

私はコリンズ

カミングアウトした、ジェーソン・コリンズではない。

上からまりこ

さて、太陽が出てくる前にビールを飲むとしよう。

朝日には勝てない。

----------

Although he has confessed to be gay, it is not that Jason Paul Collins.

Now, let's drink a beer before sunrise.

Sunrise is invincible.

ランク

ヤフーのスタークラブは、ずーっとプラチナ。

来年は行かなくても良さそうだ

今日、出品マスターランクがゴールドになった。おおお

----------

Star club of Yahoo! is platinum rank, for a long time.

Exhibition master rank was promoted to gold, today. wow