2013/05/19

IC免許証

運転免許証の更新をしてきた。
新しく導入されたICカードになっていた。

運転免許歴21年だが、一度も優良講習は無し

パスワードを記入しろと。
んなもん、書く訳ないだろ。

平然と記入している連中は、リスク管理が出来ていない。
現代を生き抜くというのは、こういうことだ。

----------

I've been a driver's license renewal.
It had become the IC card newly introduced.

Written in application forms as "Please write the password".
I didn't write it of course.

If writing it form that you can't to risk management.
After all, if you know that mean, you will survive in this world.

2013/05/18

総会屋

今日は株主総会

白黒つけなくたって、いいんじゃねぇか

----------

Today is general meeting of stockholders.

2013/05/14

飛ぶよ2

いってきます


前川清

----------

I'm off.

2013/05/13

飛ぶよ

いってきます

コマツ!

----------

I'm off.

2013/05/11

EarPods

なにこの音。
ものすごくイヤホンが改良されている。

新しいiPod touchは、本体の薄さがステキ

付属のイヤホンでこれだけの音が出るなら、
某社の5〜6万円するようなイヤホンを買う必要もない。

とにかく、すごい。

----------

How wonderful.
This earphone is many improved.

If all these sound comes out with an attached earphone, it is not necessary to buy an earphone about 50,000-60,000 yen of a certain company.

Anyway, it is great.

2013/05/10

9時間半

やってしまった。

5Sが出たら替えよう

ソファで9時間半。失敗だ。

----------

I really done it.

I slept for 9.5 hours on the sofa.
I screwed up.

2013/05/08

天然

腹筋

ヒラメ

そして、背筋

----------

sit-ups.

and back extentions.

2013/05/07

冷蔵庫

最近、よくSiriとお話する。

我が家の冷蔵室

私「What do you want?」
Siri「I try to be satisfied with what I have.」

私「Do you remember me?」
Siri「OK, just tell me what you want to be reminded about.」

Siriって、なかなか趣きのある表現をする上に賢いから面白い。

----------

I have a talk with Siri recently.

Me : What do you want?
Siri : I try to be satisfied with what I have.

Me : Do you remember me?
Siri : OK, just tell me what you want to be reminded about.

I'm feeling great, because Siri is clever and can use to expressive phrase.

2013/05/06

はこいり2

ふっ...酸性ですよ、教授

ハカセねこ

GWも今日で終わり。

----------

hehe...it is acidic, professor.

Golden week is the last day today.

2013/05/04

はこいり

ぼうや、人生どうにもならない時もあるのよ。

ブラックねこねえさん

GWもあと2日。

----------


Hi little boy, Can not do anything sometimes of life.

Golden week remainder is two days.

2013/05/03

私はコリンズ

カミングアウトした、ジェーソン・コリンズではない。

上からまりこ

さて、太陽が出てくる前にビールを飲むとしよう。
朝日には勝てない。

----------

Although he has confessed to be gay, it is not that Jason Paul Collins.

Now, let's drink a beer before sunrise.
Sunrise is invincible.

2013/05/01

ランク

ヤフーのスタークラブは、ずーっとプラチナ。

来年は行かなくても良さそうだ

今日、出品マスターランクがゴールドになった。おおお

----------

Star club of Yahoo! is platinum rank, for a long time.

Exhibition master rank was promoted to gold, today. wow